1 00:00:28,740 --> 00:00:29,960 ¡MITCH! 2 00:00:29,960 --> 00:00:32,110 Oye, cariño, ¿estás lista para nuestra cita? 3 00:00:32,150 --> 00:00:33,680 Seguro que lo soy. 4 00:00:35,330 --> 00:00:37,690 Estás preciosa esta noche, Starla. 5 00:00:37,710 --> 00:00:38,810 Y miras... 6 00:00:41,180 --> 00:00:43,020 ¿Por qué llevas dos zapatos diferentes? 7 00:00:44,530 --> 00:00:47,780 Dios mío, supongo que ha pasado un tiempo desde que me vi los pies. 8 00:00:47,810 --> 00:00:49,970 Últimamente he estado tomando muchos almuerzos energéticos. 9 00:00:50,550 --> 00:00:53,980 Mitch, sabes que siempre serás mi almuerzo energético. 10 00:00:53,980 --> 00:00:56,440 pero creo que tal vez es hora de que empecemos a comer un poco más sano. 11 00:00:56,470 --> 00:01:00,900 Supongo que podría intentar comerme la ensalada en lugar de tirarla a la basura. 12 00:01:00,900 --> 00:01:03,480 Ya lo sé, ¡pongámonos a dieta! 13 00:01:04,180 --> 00:01:06,470 ¡Lo haré contigo, será divertido! 14 00:01:06,470 --> 00:01:08,400 Pero... está bien, nena. 15 00:01:08,410 --> 00:01:10,680 Siempre quieres lo mejor para mí. 16 00:01:10,720 --> 00:01:14,280 Haré lo que sea necesario para hacer feliz a mi divertido panecillo. 17 00:01:14,310 --> 00:01:17,270 ¡PERFECTO! Nuestra dieta comienza esta noche. 18 00:01:17,270 --> 00:01:19,750 ¿Te refieres a después de que vayamos a Cheezers? 19 00:01:19,770 --> 00:01:22,060 ¡No, ahora mismo! 20 00:01:22,110 --> 00:01:24,790 Conozco un nuevo restaurante que podemos probar. 21 00:01:24,790 --> 00:01:28,510 Ensalada coralina. 22 00:01:32,010 --> 00:01:34,870 Sí, corre hacia el bosque, eso es más seguro. 23 00:01:39,740 --> 00:01:42,860 Oh no, es la maldición del tipo del traje de goma barato. 24 00:01:46,150 --> 00:01:47,810 Amigos, necesito vuestra ayuda! 25 00:01:47,810 --> 00:01:48,940 ¿Qué pasa, musculoso? 26 00:01:48,960 --> 00:01:52,100 ¡Es terrible! ¡Starla me pondrá a dieta esta noche! 27 00:01:52,100 --> 00:01:53,830 Parece que te hizo un favor. 28 00:01:53,860 --> 00:01:57,700 Si crece más, tendremos que agregarlo a la nómina del parque. 29 00:02:00,260 --> 00:02:01,590 ¡Esto no es gracioso! 30 00:02:01,620 --> 00:02:04,700 A veces tienes que hacer sacrificios por la persona que amas. 31 00:02:04,730 --> 00:02:06,170 Quiero estar saludable. 32 00:02:06,180 --> 00:02:07,720 Pero primero tengo que hacer algo. 33 00:02:07,730 --> 00:02:09,350 Y necesito que ustedes me ayuden. 34 00:02:09,380 --> 00:02:11,430 Mañana, mientras Starla sale con su mamá, 35 00:02:11,440 --> 00:02:14,690 Quiero comer toda mi comida favorita por última vez. 36 00:02:14,770 --> 00:02:16,960 No puedo renunciar a ellos sin despedirme. 37 00:02:17,120 --> 00:02:18,830 Me han hecho quien soy. 38 00:02:19,660 --> 00:02:20,820 Entonces, ¿me ayudaréis, hermanos? 39 00:02:20,860 --> 00:02:23,830 ¿Una última bufanda antes de que cierre el buffet? 40 00:02:23,860 --> 00:02:25,430 - ¡Claro, amigo! - ¡Te ayudaremos! - ¡Ningún problema! 41 00:02:30,220 --> 00:02:32,540 ¡Hasta mañana, abuelas! 42 00:02:34,390 --> 00:02:36,810 - ¿Quieres más patatas fritas? - No, estoy bien. 43 00:02:37,360 --> 00:02:38,330 Muy bien, hermanos, 44 00:02:38,340 --> 00:02:41,000 Me tomó toda la noche, pero finalmente lo descubrí. 45 00:02:41,140 --> 00:02:44,590 Aquí en este mapa puedes ver los mejores locales de comida de la ciudad. 46 00:02:44,620 --> 00:02:50,630 Cheezers, Wing Kingdom, Death Kwon Do y finalmente Hot buns. 47 00:02:50,630 --> 00:02:52,860 Bollos calientes. 48 00:02:52,890 --> 00:02:54,510 ¡ESE ES EL MEJOR PERRITO DE LA CIUDAD! 49 00:02:54,510 --> 00:02:55,950 ¡LO SABES, HERMANO! 50 00:02:56,000 --> 00:02:57,930 Ahora aquí es donde entran ustedes. 51 00:02:57,930 --> 00:03:00,510 Fives nos impulsará porque es hábil con la mano. 52 00:03:01,100 --> 00:03:04,020 Ustedes vendrán conmigo para recibir apoyo moral. 53 00:03:04,020 --> 00:03:05,960 Y hablar con Starla mientras ella me llama. 54 00:03:05,990 --> 00:03:08,450 No voy a mentirle sobre hacer trampa con esta dieta. 55 00:03:08,450 --> 00:03:10,520 - pero no me importa si lo haces. - ¡¿¡QUÉ!?! 56 00:03:10,520 --> 00:03:12,900 - ¿En qué se diferencia eso de... - ¡Está sonando, hermano! 57 00:03:12,900 --> 00:03:13,720 ¿Hola? 58 00:03:13,720 --> 00:03:16,260 Hola, Mardoqueo. ¿Puedo hablar con Musculoso? 59 00:03:16,790 --> 00:03:18,310 Musculoso no puede hablar ahora. 60 00:03:18,350 --> 00:03:19,580 él está afuera haciendo... 61 00:03:21,610 --> 00:03:23,090 levantamientos de piernas? 62 00:03:24,010 --> 00:03:28,750 ¿Puedes decirle que no puedo esperar para controlar sus glúteos desgarrados? 63 00:03:28,750 --> 00:03:30,820 Sí, ajá, tal vez, adiós. 64 00:03:32,350 --> 00:03:33,310 Muy bien, hermanos. 65 00:03:33,490 --> 00:03:34,800 ¡HAGAMOS ESTO! 66 00:04:18,040 --> 00:04:21,480 Bueno hermanos, aquí estamos. La última parada. 67 00:04:21,640 --> 00:04:25,600 Un hot dog más de Hot Buns y estaré listo para comenzar esa dieta. 68 00:04:26,660 --> 00:04:28,780 Está incluso más lleno de lo habitual. 69 00:04:28,960 --> 00:04:30,230 Hola, musculoso. 70 00:04:30,250 --> 00:04:33,350 ¡Oye, Marty! ¡¿Cómo te va hermano?! 71 00:04:33,740 --> 00:04:36,100 ¿Uno de tus deliciosos hot dogs, por favor? 72 00:04:36,140 --> 00:04:38,350 - No puedo hacerlo, hermano. - ¿Qué? 73 00:04:38,350 --> 00:04:41,170 Necesitamos todos nuestros hot dogs para el concurso de comer hot dogs. 74 00:04:42,740 --> 00:04:44,170 Vamos hombre, 75 00:04:44,220 --> 00:04:46,970 ¿un perrito caliente? ¿Para mí? 76 00:04:47,050 --> 00:04:48,680 Mis manos están apretadas, hombre. 77 00:04:48,760 --> 00:04:52,130 La única forma de conseguir uno de nuestros perros hoy es unirte al concurso. 78 00:04:52,130 --> 00:04:54,250 ¡Entonces inscríbeme, hermano! 79 00:04:55,470 --> 00:04:56,340 ¡Aquí tienes! 80 00:04:57,130 --> 00:04:59,160 Mi última comida deliciosa. 81 00:05:03,110 --> 00:05:05,780 Más bien "tu deliciosa última comida". 82 00:05:06,350 --> 00:05:08,400 ¡¿¡Muerte!?! ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 83 00:05:08,530 --> 00:05:12,000 ¡Oye! Ustedes realmente son tontos. ¿No te acuerdas? 84 00:05:12,870 --> 00:05:17,960 ¡Así que no esperes que sea tan fácil recuperar una de tus almas la próxima vez! 85 00:05:17,960 --> 00:05:19,430 Que será pronto 86 00:05:19,460 --> 00:05:23,440 ¿Qué pasa con Musculoso participando en ese concurso de comer perritos calientes? 87 00:05:26,650 --> 00:05:30,110 En serio, vas a morir en un concurso de comer perritos calientes. 88 00:05:30,110 --> 00:05:33,980 Pero sólo quería un hot dog más antes de recuperarme para Starla. 89 00:05:34,020 --> 00:05:36,490 ¡No soy un participante real en el concurso! 90 00:05:37,090 --> 00:05:38,050 ¿Oh sí? 91 00:05:39,280 --> 00:05:41,840 ¡Tus habilidades de lectura son basura! 92 00:05:41,840 --> 00:05:43,840 ¡Nunca debí haber hecho esto! 93 00:05:43,840 --> 00:05:46,280 Es una simple hoja de papel, amigo. Simplemente no participes. 94 00:05:46,290 --> 00:05:47,760 ¡Tiene que participar! 95 00:05:47,760 --> 00:05:51,090 ¡Si no lo hace, entonces tomaré su alma ahora mismo! 96 00:05:51,090 --> 00:05:51,920 ¡De ninguna manera! 97 00:05:51,950 --> 00:05:54,780 ¡No puedes simplemente tomar las almas de las personas si no han hecho nada! 98 00:05:54,780 --> 00:05:56,990 ¡Estás celoso de que Musculoso viva su vida! 99 00:05:57,040 --> 00:06:00,830 ¡Musculoso ha vivido más vida en un día que tú en mil años! 100 00:06:00,830 --> 00:06:03,440 ¡¿¡Qué!?! ¡Yo también vivo la vida! 101 00:06:03,450 --> 00:06:05,040 ¡Vivo todo tipo de vida! 102 00:06:05,410 --> 00:06:06,650 ¡Sí, claro! Escuche a este chico. 103 00:06:06,650 --> 00:06:09,310 "Tengo tanta vida". 104 00:06:09,430 --> 00:06:13,390 Probablemente nunca haya tenido el valor de participar en un concurso de comer perritos calientes. 105 00:06:13,390 --> 00:06:16,270 ¡No es cierto! ¡Me encanta la alimentación competitiva! 106 00:06:16,300 --> 00:06:18,370 No he perdido ningún concurso de comer perritos calientes. 107 00:06:18,370 --> 00:06:22,020 ¡Ya que el peinado de Musculoso era una auténtica declaración de moda! 108 00:06:22,050 --> 00:06:25,760 ¿Fue eso antes o después de que tu piel comenzara a verse como Paramasen rallado? 109 00:06:26,720 --> 00:06:28,640 - ¡Piel de paramasén! - ¡Dame eso! 110 00:06:28,920 --> 00:06:32,600 ¡Si gano este concurso, el alma de Muscle Mans es mía! 111 00:06:32,670 --> 00:06:35,430 Bien, pero si Musculoso gana, ¡no muere! 112 00:06:35,470 --> 00:06:40,090 Lo cual no es muy probable, ya que el estómago de Musculoso está casi lleno. 113 00:06:40,180 --> 00:06:42,100 Nos vemos, caballeros, en el otro lado. 114 00:06:42,140 --> 00:06:44,170 Es decir, la otra cara del suelo. 115 00:06:45,030 --> 00:06:47,900 ¡Mi estómago no teme a ningún segador, hermano! 116 00:06:47,910 --> 00:06:49,330 ¡ESTÁS BAJANDO! 117 00:06:50,140 --> 00:06:53,270 ¡Bienvenidos al concurso anual de comer perritos calientes Hot Buns! 118 00:06:53,300 --> 00:06:56,000 ¡Quien coma más perros en 10 minutos gana! 119 00:06:56,000 --> 00:06:58,970 Y recuerda, si no puedes aguantar lo que te llevas a la boca 120 00:06:58,970 --> 00:07:01,330 ¡Estás descalificado! 121 00:07:01,330 --> 00:07:02,790 Espero que tengas hambre. 122 00:07:03,780 --> 00:07:05,840 ¿Listo? ¡COMIDA! 123 00:07:32,820 --> 00:07:33,540 Hola. 124 00:07:33,550 --> 00:07:37,010 Hola, Mardoqueo. ¿Cómo está mi rey del ala? 125 00:07:42,550 --> 00:07:43,560 Bueno, bueno. 126 00:07:43,560 --> 00:07:45,800 Dile que voy a prepararnos una cena saludable. 127 00:07:45,800 --> 00:07:49,090 ¿Esa es Starla? ¡Déjame hablar con ella! 128 00:07:49,130 --> 00:07:50,970 ¡Pero me dijiste que te cubriera! 129 00:07:51,010 --> 00:07:54,550 Esto es todo, no voy a mentir. 130 00:07:54,550 --> 00:07:56,300 ¡AHORA DAME EL TELÉFONO! 131 00:07:58,340 --> 00:08:00,100 Nena, escucha, 132 00:08:00,290 --> 00:08:03,980 Tengo algo importante que decirte y no te va a gustar. 133 00:08:03,980 --> 00:08:05,270 ¿Bueno? 134 00:08:05,270 --> 00:08:08,300 Sé que se supone que debo estar a dieta, 135 00:08:08,380 --> 00:08:11,210 pero estoy en un concurso de comer hot dogs contra la Muerte 136 00:08:11,240 --> 00:08:13,870 - Y estoy a punto de perder. - ¡¿¡QUÉ!?! 137 00:08:13,870 --> 00:08:15,800 solo me quedan unos minutos 138 00:08:15,800 --> 00:08:18,930 y solo quería que supieras que te amo! 139 00:08:18,930 --> 00:08:21,420 ¡Quédate ahí, Mitch, y no te rindas! 140 00:08:21,810 --> 00:08:24,830 ¡Para el auto, mamá! ¡mi hombre me necesita! 141 00:08:45,640 --> 00:08:47,840 -¡MITCH! - ¡Starla! 142 00:08:49,600 --> 00:08:51,360 ¡MITCH! 143 00:08:53,330 --> 00:08:54,590 ¡No puedes morir! 144 00:08:54,590 --> 00:08:56,590 ¡Lo siento, nena! 145 00:08:56,730 --> 00:09:00,270 Lamento haberte mentido y haberte lastimado así. 146 00:09:00,810 --> 00:09:04,800 Incluso si tuviera que comer germen de trigo por el resto de mi vida, 147 00:09:04,840 --> 00:09:08,310 Lo haría si eso significara un día más contigo. 148 00:09:08,760 --> 00:09:13,140 Bueno, supongo que en ese caso el resto de mi vida sería sólo un día. 149 00:09:13,140 --> 00:09:14,940 pero... ya sabes lo que digo. 150 00:09:15,020 --> 00:09:17,030 ¡POR CLARO QUE SÉ LO QUE ESTÁS DICIENDO! 151 00:09:17,070 --> 00:09:19,230 ¡SIEMPRE SÉ LO QUE ESTÁS DICIENDO! 152 00:09:19,450 --> 00:09:22,320 Por eso te amo con todo mi corazón. 153 00:09:22,320 --> 00:09:25,410 ¿De verdad me amas tanto? 154 00:09:25,420 --> 00:09:27,130 Total y verdaderamente. 155 00:09:27,130 --> 00:09:28,370 Y debido a eso, 156 00:09:28,490 --> 00:09:36,000 No te dejaré ir sin probar una vez más tu... comida... más... favorita. 157 00:09:40,010 --> 00:09:42,790 ¡Eso es asqueroso! 158 00:09:50,720 --> 00:09:53,440 ¿Se permite que las personas se hagan eso entre sí? 159 00:09:55,080 --> 00:09:57,450 No me siento tan... 160 00:09:59,040 --> 00:10:02,380 ¡DESCALIFICADO! 161 00:10:05,090 --> 00:10:08,320 BUENO, ¿¡QUIÉN NO SE ENFERMAría!?! ¿¡NO ESTÁS VIENDO ESTO!?! 162 00:10:08,320 --> 00:10:10,100 ¡Sí, musculoso! 163 00:10:10,520 --> 00:10:17,260 ¡Hombre musculoso! ¡Hombre musculoso! ¡Hombre musculoso! ¡Hombre musculoso! 164 00:10:20,220 --> 00:10:23,570 ¡Aquí tienes tu camiseta de cortesía, perdedor! 165 00:10:25,080 --> 00:10:27,170 Será mejor que disfrutes los próximos días, 166 00:10:27,170 --> 00:10:30,070 Porque tu fecha límite acaba de adelantarse, ¡A LO GRANDE! 167 00:10:37,060 --> 00:10:38,770 ¡Gracias por venir, Starla! 168 00:10:38,840 --> 00:10:41,510 Ninguno de... 169 00:10:41,560 --> 00:10:44,780 Me comeré ese germen de trigo si te hace feliz. 170 00:10:44,780 --> 00:10:46,250 ¿No te lo dije? 171 00:10:46,280 --> 00:10:49,070 Nos compré germen de trigo marca Wing Kingdom. 172 00:10:49,070 --> 00:10:51,700 Es el Buffalo Ranch del sudeste asiático. 173 00:10:51,700 --> 00:10:54,400 Me conoces muy bien. 174 00:10:55,960 --> 00:10:58,470 ¿Crees que deberíamos decirle a Musculoso que hay un hot dog saliendo de su bolsillo? 175 00:10:58,660 --> 00:11:00,450 No, él mismo lo descubrirá.